62. 그게 아니고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어두운 밤 골목길을 혼자 털레털레 오르다 지나가는 네 생각에 내가 눈물이 난 게 아니고 이부자리를 치우다 너의 양말 한 짝이 나와서 갈아 신던 그 모습이 내가 그리워져 운 게 아니고 보일러가 고장 나서 울지 책상 서랍을 비우다 니가 먹던 감기약을 보곤 환절기마다 아프던 니가 걱정돼서 운 게 아니고 선물 받았던 목도리 말라빠진 어깨에 두르고 늦은 밤 내내 못 자고 술이나 마시며 운 게 아니고 보일러가 고장 나서 울지 어두운 밤 골목길을 혼자 털레털레 오르다 지나가는 네 생각에 우네

On a dark night, I stagger up the alley alone It’s not that I’m crying because of the thoughts of you that pass through my mind As I’m changing the sheets, one of your socks falls out It’s not that I’m crying because now I miss the way you looked as you changed your socks I’m just crying because the boiler’s broken As I clean out the desk drawers I see the cold medicine you used to take It’s not that I’m crying because I’m worried about you since you always get sick when the weather changes It’s not that I’m crying and staying awake till late at night and drinking and wrapping my boney shoulders in the scarf you gave me as a present I’m just crying because the boiler’s broken on a dark night, I stagger up the alley alone The thoughts of you that pass through my mind make me cry